The enterprise chatbot is a dead end. The data shows it’s time to shift our focus from informational tools to autonomous agents—and the controls required to run them.